to lodge, to pass the night in, to sojourn, to dwell, to stay in a person's house.
ՕԹԱԳԱՅԱՆԱՄ ՕԹԱԳԱՅԵՄ ՕԹԱԳԱՅԻՄ. ՕԹԱԳԱՆ ԼԻՆԻՄ ՕԹԱԳԱՆԱՄ ՕԹԱԳԱՆԻՄ. καταλύω diversor διανυκτερεύω pernocto αὑλίζομαι commoror, moror. Օթել՝ ագանել. երեկօթս առնել իջեւանիլ ուրեք զճանապարհայն՝ ընդ յարկաւ կամ բացօթեագ. դադարել՝ հանգչել ուրեք առ ժամանակ մի. լուծանիլ. հանել զգիշերն ի գլուխ. ինջնալ, գիշեր ընել, պառկիլ, մնալ.
Խառնաղանճից օթագայլելացն (կամ օթագելոցն) բացակն (ի բացի). (Երեմ. ՟Ի՟Ե. 24։ Յոբ. ՟Բ. 9։)
Ի քեզ գազանք օթագայանք օթագայանան. (Լաստ. ՟Ժ՟Ա։)
Պահէին զդրունս տանցն, յորում օթացայացեալն էր (կամ օթագացեալ, կամ օթացեալ էր) իշխանն. (Յհ. կթ.։)
Սառուցեալ էին՝ զցայգն ի բացեայ օթագացեալք. (Ասող. ՟Բ. 4։)
Վասն ի տանն օթագայելոց ... ոչ կամէին օթագայելն առ նոսա ... օթագայաց առ նոսա։ Ի լերինն կամ ի լերինս օթագայեալ։ Աւետի՛ս ձեզ օթագայեալքդ ի բացի. (Ոսկ. յհ.։ Ձ. խոստ. եւ Վահր.։ Լմբ. վերափոխ.։)
Որ այնպէս օթագան եղեալ. (Տօնակ.։)
Բազում անգամ արտաքոյ օթագանելով. (Ոսկ. յհ. ՟Բ. 37. 39։)
Զի՞նչ երկիր իցէ՝ յորում լոյսն օթագայեաց։ Յաղբիս ամենայն չարեաց օթագանեացաք (տպ. օթագայեցաք). (ՃՃ.։ Լծ. կոչ.։)
Անցեալ օթագացեալ ի գեօղն. (Արծր. ՟Դ. 2։)
Զգիշերն ամենայն ի վերայ ձետն օթագացեալք էին։ Դիակունք բացընկեցիկ օթագացեալ ի վայրի, ի յարեւի եւ ի փոշոջ եւ անձրեւի եւ ի մրրիկ հողմոյ. (Ղեւոնդ.։)
Զուխտաւոր կանայսն իսրայէլի օթագացեալս. (Տօնակ.։ Ղեւոնդ.։)
Ի տանն քրիստոսի օթագանել, որպէս խոստացաւ։ Յոբ ի փողոցս օթագնեալ (կամ օթագյեալ). (Լմբ. սղ. եւ Լմբ. առակ.։)
Զառաջին ամն ո՛չ է պարտ օթագանել (կամ օթագայել) արտաքոյ խցին. (Վրք. հց. ՟Բ։)
Présent | |
---|---|
ես | օթագայանամ |
դու | օթագայանաս |
նա | օթագայանայ |
մեք | օթագայանամք |
դուք | օթագայանայք |
նոքա | օթագայանան |
Imparfait | |
---|---|
ես | օթագայանայի |
դու | օթագայանայիր |
նա | օթագայանայր |
մեք | օթագայանայաք |
դուք | օթագայանայիք |
նոքա | օթագայանային |
Aoriste | |
---|---|
ես | օթագայացայ |
դու | օթագայացար |
նա | օթագայացաւ |
մեք | օթագայացաք |
դուք | օթագայացայք |
նոքա | օթագայացան |
Présent | |
---|---|
ես | օթագայանայցեմ |
դու | օթագայանայցես |
նա | օթագայանայցէ |
մեք | օթագայանայցեմք |
դուք | օթագայանայցէք |
նոքա | օթագայանայցեն |
Aoriste | |
---|---|
ես | օթագայացայց |
դու | օթագայասցիս |
նա | օթագայասցի |
մեք | օթագայասցուք |
դուք | օթագայասջիք |
նոքա | օթագայասցին |
Prohibitif | |
---|---|
դու | մի՛ օթագայանար |
դուք | մի՛ օթագայանայք |
Impératif | |
---|---|
դու | օթագայացի՛ր |
դուք | օթագայացարո՛ւք |
Exhortatif (thème du passé) | |
---|---|
դու | օթագայասջի՛ր |
դուք | օթագայասջի՛ք |